• Translation

2023


Willow Springs
Forthcoming
“Love Song” (사랑 노래 / 竹枝詞 四首) by Heo Hanseolheon (허난설헌 / 許蘭雪軒)


Willow Springs
Forthcoming
“Already Noon” (날은 이미 정오 / 日已午) by Kim Samuidang (김삼의당 / 金三宜堂)


Willow Springs
Forthcoming
“Wino’s Song” (권주가/ 勸酒歌) by Kim Samuidang (김삼의당 / 金三宜堂)


Bennington Review
Forthcoming
“Verse on Swing Excursion” (추천사 / 鞦韆詞) by Heo Nanseolheon (허난설헌 / 許蘭雪軒)


Bennington Review
Forthcoming
“Eight Lines, Elated” (흥에 취한 여덟 편 / 遣興 八首) by Heo Nanseolheon (허난설헌 / 許蘭雪軒)


RHINO
Forthcoming
“On the Edge of a Green Pond at Night” (녹색 못 밤에 앉아 / 綠塘夜坐) by Kim Wooncho (김운초 / 金雲楚)

2022


The Cincinnati Review
Issue 19.2
“Nighttime Rambler” (야음 / 夜吟) by Kim Hoyeonjae (김호연재 / 金浩然齋)


The Cincinnati Review
Issue 19.2
“With My Brother on My Mind” (둘째 형제가 사군을 노니는 것을 생각하며 / 有懷仲氏四郡之遊) by Kim Hoyeonjae (김호연재 / 金浩然齋)


New England Review
Issue 43.3
“Testimonial” (위인송원 / 爲人訟寃) by Lee Okbong (이옥봉 / 李玉峰)


New England Review
Issue 43.3
“Verse of Snow” (눈을 읊다 / 詠雪) by Lee Okbong (이옥봉 / 李玉峰)


New England Review
Issue 43.3
“In Response to Seolpah’s Poem” (설파의 시에 차운하다 / 次雪婆) by Kim Wooncho (김운초 / 金雲楚)


Plume
Issue 133
“Written on Dagger” (비검명 / 匕劍銘) by Im Yunjidang (임윤지당 / 任允摯堂)


The Malahat Review
Issue 219
“From Dream Spirit” (몽혼 / 夢魂) by Lee Okbong (이옥봉 / 李玉峰)


The Malahat Review
Issue 219
“Song of Scissors” (전도가 / 剪刀歌) by Heo Nanseolheon (허난설헌 / 許蘭雪軒)


The Northwest Review
Issue 51.3
“Elegy for Chuihyang’s Daughter” (취향 대신 딸을 애도함 / 代翠香哭女) by Kang Jijaedang (강지재당/ 姜只在堂)


The Margins
Wine Issue
“Life” (생애 / 生涯) by Kim Hoyeonjae (김호연재 / 金浩然齋)


The Los Angeles Review
March 8th 2022
“Begging the Magistrate for Rice” (삼산고을 원님에게 쌀을 꾸노라 / 乞米三山守) by Kim Hoyeonjae (김호연재 / 金浩然齋)


The Los Angeles Review
March 8th 2022
“Observation at Sea” (바다를 보다 / 觀海) by Kim Keum-Won (김금원 / 金錦園)


The Los Angeles Review
March 8th 2022
“Chang-Ahm Jeong” (창암정 / 蒼岩亭) by Choo-Hyang (추향 / 秋香)


The Los Angeles Review
March 8th 2022
“Song of a Poor Woman” (빈녀음 / 貧女吟) by Heo Nanseolheon (허난설헌 / 許蘭雪軒)



%d bloggers like this: