From the chapbook

Coming of Age

A ladder stands against nothing

but the idea of a house to be built.

Through its vertical awe, a river smooth as knees.

Each runlet visible between the rungs its interior.

Where the river bends a naked girl, having almost

drowned, crawls out convinced, so convinced,

that she wears death inside out.

성장

기댈 곳 없는 허공에 사다리가 서 있다.

아직 짓지 않은 집의 개념에 오롯이 기대어.

그 수직의 경의 사이로, 강 한 줄기는 무릎처럼 부드럽고

가로장 사이로 보이는 작은 강 하나 하나는 강의 내면.

강이 굽어지는 곳에서 벌거벗은 소녀가 거의

익사할 뻔 하고서는 확신에 차 기어나온다, 어찌나 확신에 찼는지

죽음의 안팎을 바꾸어 입고서.